Claims that phylogenetic analysis can prove direction of transmission are unfounded, say experts